아메리카 인디언 이누이트족 노래

"삶은 아름다웠습니다"

 Traditional inuit Tribal Song

 

 

얼음 위 낚시 구멍 앞에 서 있을 때

삶은 아름다웠습니다.

하지만 낚시 구멍 앞에서 기다리면서 나는 행복했습니까?

아닙니다. 나는 물고기가 나의 작은 바늘을

물지 않을까 봐 걱정했습니다. 

 

 

 잔칫집에서 춤을 출 때 삶은 아름다웠습니다.

하지만 이것이 나를 더 행복하게 했습니까?

아닙니다. 나는 노래 가사를 잊어버릴까 봐 늘 걱정했습니다.

그렇습니다. 나는 매순간 걱정을 했습니다. 

 

  

 삶은 아름다웠습니다.

새벽이 어두운 하늘에서 밝아오고

하늘의 지붕 위로 해가 떠오를 때면

내 마음은 여전히 기쁨으로 가득 찹니다.

 

 

                                namhanriver   사랑의 만돌린(Lovely Mandolin) 

 

 출처: 나는 하나의 노래 이곳을 지나간다, 안미륵엮음, 문학의 숲, 2007