호주머니에 시를 넣고 다니셔요-Beatrice Schenk de Regniers

호주머니에 시를 넣고 다니셔요         Keep a Poem in Your Pocket                     호주머니에 시를 넣고 다니고                Keep a Poem in your poket                 머릿속에 그림을 넣고 다니셔요             and a picture in your head                 그러면 밤에 잠자리에 들어서도             and you'll never feel lonely                 쓸쓸한 느낌이 안 들 거예요.                 at night when you're in bed.                   밤에 잠자리에 들면                             The little poem will sing to you                 작은 시가 당신에게 노래 불러주고         the little picture bring to you                 작은 그림이 당신의 장단에 맞춰 춤추는  a dozen dreams to dance to you                 한 다스의 꿈을 갖다 안길 거예요.          at night when you're in bed.                   그러니--                                           So--                 호주머니에 시를 넣고 다니고                Keep a picture in your pocket                 머릿속에 그림을 넣고 다니셔요             and a poem in your head                 그러면 밤에 잠자리에 들어서도             and you'll never fell lonely                 쓸쓸한 느낌이 안 들 거예요.                 at night when you're in bed.       비어트리스 셍크 드 레그니어스 Beatrice Schenk de Regniers(1914-2000)는        미국의 시인이며 저술가이다. 3세에서 8세에 이르는 어린이들의 성장 경험과            그들의 세상을 보는 눈에 깊은 관심을 두고 글을 쓴 문인이다.                                 시집으로 What Can You Do with a Shoe?(1955)가 있고 창작상의 개념을 논한 저서   A Little  House of Your Own (1954)과 어린이들을 위한 명시선집들을 편찬하였다.     <글의 출처: 호주머니에 시를 넣고 다니셔요, 김용철 편저, 서프라이즈, 2009>    Posted by namhanriver