글밭/가까이 두고 싶은 글

인디언 십계명 Native American Ten Commandments

꿈꾸는 초록강 2009. 9. 15. 15:14

 
인디언 십계명
 Native American Ten Commandments
        

           

Photo by Shelumiel Koh

                

1. 대지는 우리의 어머니, 잘 보살펴라.                                  

1. The Earth is our Mother, care for her                         

 

 

 2. 당신과 연결된 모든 존재들을 존중하라.                            

 2. Honor all your relations.                                            

    

Photo by Lassi Kallenen     

                                                                                     

3. 위대한 영에게 당신의 마음과 영혼을 열라.                        

 3. Open your heart and soul to the Great Spirit.                 

  

 Photo by Judy Stalus

                                                                                       

4. 모든 생명은 신성하다.                                                     
 모든 사물을 존경하는 마음으로 대하라.                           
     4. All life is sacred;                                                             
   Treat all things with respect.                                       
        

                                                                                   

5. 대지에게서 꼭 필요한 만큼만 얻고 그 이상은 취하지 말라.     
 5. Take from the Earth what is needed and nothing more.
  

Photo by Katherine Maidle  

                                                                                     
6. 모든 존재의 행복을 위해 필요한 일을 하라.                       
 6. Do what needs to be done for the good of all.               
        

 

Photo by Katherine Maidle  

                                                                                       

 7. 모든 새로운 날에 대해 늘 위대한 영에게 감사하라.                  

  7. Give constant thanks to the Great Spirit for each new day.  

  

                                                                             

8. 진실을 말하라. 하지만 다른 사람의 좋은 점만을 말하라.       

8. Speak the truth; but only of the good in others.             

  

Photo by Shelumiel Koh

                           

                   9. 자연의 순환을 따르라.                                                                       

 태양과 함께 일어나고 태양과 함께 잠자리에 들라.             

 9. Fllow the rhythms of nature;                                           

Rise and retire with the sun.                                       

 

                                                       

10. 삶의 여행을 즐기라. 하지만 발자취는 남기지 말라.             

  10. Enjoy life's journey, but leave no tracks.                     

 

   Posted by namhanriver/15.09.2009

 

 글의 출처: 나는 하나의 노래 이곳을 지난다, 안미륵, 문학의 숲,2007